Si
no perdemos de vista estas ideas nos daremos cuenta de que por el momento no podemos
centrarnos en novelas escritas para hablantes nativos, que seguro que nos
atraerían más por la creatividad y calidad literaria. Así que nos vamos a
quedar con las lecturas graduadas que incluyen en sus catálogos diversas
editoriales.
Las lecturas
graduadas son novelas o libros de lectura clasificados por niveles según el
vocabulario y los contenidos gramaticales que incluyen. El inconveniente es que
cada editorial mantiene sus propios niveles sin tener en cuenta la terminología
A1, A2, B1, B2, C1 y C2. Por eso resultará digamos que entretenido encontrar el
libro adecuado.
Os
presentamos ahora unos breves comentarios sobre lo que podéis encontrar en
algunas de estas editoriales.
MACMILLAN (http://www.macmillanreaders.com)
-Ofrece
sobre todo adaptaciones de novelas escritas para hablantes nativos. Eso
garantiza la calidad de los argumentos. Algunas son novelas clásicas
fundamentales que nos vendrá muy bien conocer.
-En la
web encontraréis un “level test” que podéis contestar. Con el resultado de ese
test tendréis ya establecido un nivel para poder elegir un libro.
-En el
menú de esta web encontraréis la sección “Resources”, con los diferentes niveles
para seleccionar.
CAMBRIDGE
UNIVERSITY PRESS
-La major
forma de llegar a las lecturas graduadas es copiar este largo y extraño link:
-Con
la flecha del recuadro verde que aparece podéis encontrar los distintos niveles
e las lecturas. Podéis desplegar y echar un vistazo a los títulos incluidos en
los niveles Level 2 Elementary /Lower
Intermediate o en el nivel Level 3 Lower
Intermediate.
-Son
novelas originales (= no son versiones de clásicos de la literatura), sobre
todo con tramas de intriga. Éstos son algunos ejemplos.
>“Apollo´s gold”
Liz teaches archaeology in Athens. She works too hard
and her doctor tells her she needs to take a holiday. So she goes to the
beautiful and peaceful Greek island of Sifnos. But the peace does not last long
when a local man dies in suspicious circumstances. Liz ignores advice not to
get involved and her relaxing holiday becomes a matter of life and death.
>“Bad company”
Detective Inspector Helen Shepherd is called to
investigate the murder of a young woman on a beach on the south coast of
England. The young woman was one of a group of workers from a music company who
are staying at a nearby hotel. Inspector Shepherd and her new sergeant Webb
question the other workers to find out who had a motive for murder. More than
one has, so which one is the murderer and how did they do it?
>“Circle games”
United by the theme of the circle, these stories are
set in the UK, the USA and Singapore. From the discovery by a student
archaeologist of a mysterious silver disc with strange properties to the
heart-warming story of the rescue of a dangerously ill child by a poor tri-shaw
driver, this collection of five stories is both amusing and thought provoking.
>”Different worlds”
Sam is like any other teenage girl except that she was
born deaf. She meets Jim, falls in love and feels happier than ever before.
Then one day Jim's jealous ex-girlfriend reveals a secret. Sam is left
wondering if she really knows Jim at all. For their love to grow Jim must show
her that their worlds are not too different.
-Debéis
seleccionar “Students´area”, y después “Catalogue”
y “Graded readers”.
-Establece
diferenciación entre obras escritas en British English y American English.
-Resulta
complicado encontrar referencia al nivel de cada libro.
-En el
menú aparece una sección titulada “A Great Educational Offer”.
-Allí
encontraréis “Richmond catalogue”, y dentro “Graded readers”.
-Podéis
echar un vistazo por “Secondary readers”.
Esperamos
que esta guía sea un primer paso que os anime a buscar un libro de lectura en
inglés como complemento idóneo de aprendizaje.
No hay comentarios:
Publicar un comentario