Key for ONE DAY AT A TIME (season 1, episode 5)

1.Who´s Kathy?

Penélope´s friend when she was a teenager. Lydia thought they had something more than friendship.

2.Where should Lydia and Penelope sell the chocolates for Alex´s baseball team?

Lydia at chuch; Penelope, at work or “wherever you go”

3.What´s Lydia´s idea for Carmen to sleep in Penelope´s house?

She could sleep on the sofa, which is more comfortable than Elena´s bedroom floor.

4.Why doesn´t Lori get the ballons for Dr Berkowitz´s birthday party on her way?

Because she didn´t want to be late to work, although she is. But she didn´t want to.

5.What did Dr Berkowitz´s daughter want when she  him on his birthday?

His Netflix password.

6.Who and why says the sentence “I feel like I´m watching the end of Titanic”?

Penelope. When seeing Carmen and Elena good-bye.

7.What´s Dr Berkowitz´name?

Leslie

8.What´s strange about Lori´s dancing?

She was dancing with no music.

9.What´s the reason why Dr Berkowitz hesitate if he should blow or not the candles?

He feels so happy he doesn´t want that moment to finish.

10.What´s Penelope reaction when she finds out Schneider considers himself as an immigrant (from Canada)?

She is furious and sarcastic because Schneider´s situation can´t be compared to those immigrants coming from developing countries with a different language

11.What were Lydia´s only possessions when she arrived in the United States from Cuba in 1962?

Her natural charm and her perfect legs.

12.What do people usually go on saying after the sentence “I´m just being honest”, according to Penelope?

Something terrible.

13. Why does Elena explain Penelope about Carmen´s parents in that very moment?

Because Penelope is talking about illegal immigrants who want to live in the United States, and she supports them.

14.Why does Carmen like “Frozen on Ice”?

Because sometimes the skaters fall.

15: What´s the worst place in the planet, according to Elena?

Austin, Texas

16.How do you say in English…?

-raro, extraño, un poco gay: queer

-triunfador / ambicioso: go-getter

-quedarse a dormir una noche: to stay overnight

-cortauñas: nail clippers

-jarra: pitcher

-centro de mesa: centerpiece

-RSVP: confirmación de asistencia

-despensa: pantry

-varita mágina: wand